Två tvåspråkiga barn
Det är helt sjukt hur mycket portugisiska barnen har lärt sig sen vi kom hit! Lucas pratade i princip ingen portugisiska alls innan vi åkte till Brasilien och då var han dessutom fast besluten om att han inte kunde lära sig heller. Jag och Jair kämpade med att förbereda honom men han svarade bara att han inte behövde lära sig för han skulle lära alla svenska istället. Haha! Min lille Lucas 🙂
När vi kom hit så blev Lucas genast superförtjust i kusinen Bruna och gjorde allt som hon ville. När hon ville lära Lucas portugisiska så härmade han, lite motvilligt, men utan att protestera. Det är tack vare Bruna som Lucas kände sig motiverad att lära sig portugisiska och det är tack vare henne som han kan så mycket. Nu pratar han portugisiska hela dagarna, även med mig! Han bryter på svenska men annars pratar han nästan felfritt! Så imponerande! Det är verkligen helt otroligt hur mycket han har lärt sig på bara 3 månader!
Isadora har också lärt sig massa. Hon säger flerordsmeningar och ber om saker på portugisiska. Hon säger till exempel ”Quero um” = ”Jag vill ha en”, ”Me deixa” = ”Låt mig va”, ”Me dê” = ”Ge mig”, ”Porque?” = ”Varför?”, ”Não quero” = ”Jag vill inte”. Hon kan även enstaka ord som nej, vatten, juice, bajs, blöja och mycket mycket mera. Just nu kan hon mycket mer portugisiska än vad hon kan svenska. Det är så häftigt att se! Lucas kunde också mer portugisiska en svenska när vi kom hem från Brasilien sist men sen glömdes det bort. Denna här gången kommer det nog inte glömmas bort hur som helst. Vi kommer ju ta med oss Ian hem och då kommer han fortsätta prata portugisiska med barnen i ett halvår till och sen kanske vi kan försöka hålla upp portugisiskan bättre hemma. Hoppas det i alla fall 🙂 Det skulle vara så kul om båda barnen blev tvåspråkiga 🙂
Du kanske också gillar det här
Oroväckande knöl på Isadoras nacke
Lag om bilbarnstolar i Brasilien
8 Comments
Charlotte
Visst är det underbart hur de lär sig. Samma för oss varje år när vi är i Grekland. Simon lär sig massor och hoppas ju Celine också kommer göra det. Hemma hos oss är dock deras pappa väldigt bra på att bara prata grekiska med de så hoppas vi kan upprätthålla det. Alltid en fördel när båda föräldrar kan båda språken med 🙂
Emma - På Smällen!
Kan du grekiska? Det är verkligen toppen! Det blir svårare att vara konsekvent om en förälder inte förstår vad som sägs. Vad kul att barnen lär sig och vilken lyx att åka dit varje år 🙂 Det är ju jättebra 🙂
Vicktoria Murawska
Åh det tycker jag absolut att ni ska göra! Jair borde alltid prata portugiska med barnen hemma. så fantastiskt att få gratis språk hemifrån. Vår Elle är just nu fyrspråkig 😛 Svenska, engelska, polska och turkiska, småbarn lär sig så fort 🙂
Emma - På Smällen!
Ja, det borde han verkligen! Hoppas att han kan hålla igång det nu när han fått en så bra start 🙂 Woow så grymt!! Vad kul och vad bra jobbat av er! Jag är verkligen imponerad!
★ Orsakullan som blev mamma vid 20, numera även lärare och doula ★
Så roligt att läsa :). Som lärare tycker jag sånt här är jätteviktigt 🙂
Emma - På Smällen!
Tack! Ja, det förstår jag 🙂
Jennifer
Underbart med språket! Skulle vara kul om vi fick höra barnen prata portugisiska i en vlogg eller små filmklipp. ?
Emma - På Smällen!
Åhh ja, men det kommer att komma 🙂 jag har spelat in massor av vloggar som kommer upp efterhand 🙂