• Två tvåspråkiga barn

    Det är helt sjukt hur mycket portugisiska barnen har lärt sig sen vi kom hit! Lucas pratade i princip ingen portugisiska alls innan vi åkte till Brasilien och då var han dessutom fast besluten om att han inte kunde lära sig heller. Jag och Jair kämpade med att förbereda honom men han svarade bara att han inte behövde lära sig för han skulle lära alla svenska istället. Haha! Min lille Lucas 🙂

    När vi kom hit så blev Lucas genast superförtjust i kusinen Bruna och gjorde allt som hon ville. När hon ville lära Lucas portugisiska så härmade han, lite motvilligt, men utan att protestera. Det är tack vare Bruna som Lucas kände sig motiverad att lära sig portugisiska och det är tack vare henne som han kan så mycket. Nu pratar han portugisiska hela dagarna, även med mig! Han bryter på svenska men annars pratar han nästan felfritt! Så imponerande! Det är verkligen helt otroligt hur mycket han har lärt sig på bara 3 månader!

    Isadora har också lärt sig massa. Hon säger flerordsmeningar och ber om saker på portugisiska. Hon säger till exempel ”Quero um” = ”Jag vill ha en”, ”Me deixa” = ”Låt mig va”, ”Me dê” = ”Ge mig”, ”Porque?” = ”Varför?”, ”Não quero” = ”Jag vill inte”. Hon kan även enstaka ord som nej, vatten, juice, bajs, blöja och mycket mycket mera. Just nu kan hon mycket mer portugisiska än vad hon kan svenska. Det är så häftigt att se! Lucas kunde också mer portugisiska en svenska när vi kom hem från Brasilien sist men sen glömdes det bort. Denna här gången kommer det nog inte glömmas bort hur som helst. Vi kommer ju ta med oss Ian hem och då kommer han fortsätta prata portugisiska med barnen i ett halvår till och sen kanske vi kan försöka hålla upp portugisiskan bättre hemma. Hoppas det i alla fall 🙂 Det skulle vara så kul om båda barnen blev tvåspråkiga 🙂

  • Leva och bo i Brasilien

    Jag fick precis en fråga från en ny läsare som jag tänkte svara på i ett inlägg. Här kommer frågan:

    Hej ny läsare på din blogg:) roligt att läsa om din resa i Brasilien! Här inte hunnit läsa jättemycket än så undrar om ni bott i Brasilien en längre tid? Hur är det att bo där med små barn? Och vilket föredrar du bo i Brasilien eller Sverige?:) är gift och har barn med en brasse;)

    Svar: Åh vad kul att du har hittat hit och också har en brasse och brassebarn 🙂 Ja, nu har vi varit här i 3 månader, men när Lucas var 9 månader åkte vi hit och stannade i 7 månader. Vi hade faktiskt planerat att jag skulle prova att söka jobb då, men när vi kom hit så kände jag ganska snabbt att jag inte ville bo här. Jag har alltid älskat Brasilien och innan jag fick barn så drömde jag att bo här. Jag var här i totalt ett år och började faktiskt söka jobb men pga finanskrisen var det svårt att få jobb. När jag fick barn ändrades allt och jag ville inte längre bo här.

    Det är inte alls säkert att det är samma för alla andra som för mig, men det som gör att jag inte vill bo här är flera saker. En av dom viktigaste sakerna är att kommunala skolan är såpass dålig så att man måste betala för privatskola om man vill att ens barn ska ha en chans att kunna plugga på högskola/universitet senare i livet. Tätt efter detta kommer dom stora problemen med sjukvården, man bör ha en ”Plano de saúde” (sjukförsäkring) om man blir sjuk för annars kan man aldrig vara helt säker på att man kommer få vård. Vi känner flera som står i såpass långa köer för enkla åkommor att dom skulle kunna dö innan dom får vård 🙁 Dessa två saker är dyrt, t.ex. så ligger en bra privatskola ligger på cirka 2000 kr/månad. I Sverige är skola, sjukvård och tandvård gratis och det tycker jag känns tryggt. Visst vi betalar skatt men brassarna betalar lika mycket men får inget av detta ändå.

    Förutom detta så är brassarnas löner betydligt lägre än våra. När jag var nyexad ingenjör och ville börja jobba i Brasilien frågade jag några brasilianska ingenjörskompisar vad dom tjänade. Det visade sig att dom tjänade mindre än den svenska rekommenderade minimilönen för nyexade ingenjörer trots att dom var mer erfarna än vad jag var. Detta var i São Paulo och det som var nästan värst med detta var att det är dyrare att bo i São Paulo än i Göteborg. Jag skulle alltså tjäna mindre, ha färre semesterdagar och dessutom betala ett dyrare boende.

    Andra saker som också får mig att hellre vilja bo kvar i Sverige är våldet, korruptionen, polisstrejkerna och den allmänna oordningen i landet. Detta kan säkert vara både bättre eller sämre beroende på var man bor, men detta är min uppfattning av mina år här i Salvador.

    Min största anledningen till att jag inte vill bo här är för att jag skulle få nöja mig med en sämre levnadsstandard, färre eller inga resor, ingen mammaledighet eller semesterdagar och halva min lön eller mer skulle gå till barnens privatskola och familjens sjukförsäkring. Om vi hade varit rika eller fått hjälp med vår ekonomi från rika svärföräldrar så kanske situationen hade varit annorlunda, men så här ser vår situation ut. Förlåt om jag låter negativ, men jag vill svara ärligt även svaret är trist. Om ni funderar på att flytta ner hit så är mitt råd att åka ner hit och stanna en period, kolla efter jobb, kolla upp privatskola, sjukförsäkring etc och se hur det känns innan ni flyttar.

    Bruna (Jairs brorsdotter) 5 år

  • Surf och beachhäng

    Idag var vi på stranden från cirka klockan 12 till klockan 16 och jag skulle nästan kunna sätta en slant på att jag är lite brunare idag! Yeah! Jag var brun innan också, men inte sådär pepparkaksbrun som en del människor alltid blir efter en vecka i Thailand. Jag har inte dom generna helt enkelt, men det skulle ändå vara kul att komma hem brun efter att ha varit i Brasilien i 3 månader 🙂 Jair har blivit jättejättebrun! Han fick massor av färg idag så jämte honom är jag vitare än månen haha!

    När vi kom till stranden idag så mötte vi upp Jairs brorsa, hans tjej och Bruna som också kommer bo i huset som vi har hyrt. Bruna blev så lycklig när hon fick syn på oss och sprang hela vägen från parkeringen till min famn. Fina lilla Bruna!

    Jair surfade bara en liten stund idag för vågarna blir alldeles för svaga när tidvattnet drar sig tillbaka. Men när han hade surfat en stund så kom han tillbaka och lät Lucas surfa en stund. Det tyckte han var jättekul 🙂

    Jair var nöjd även om vågorna inte var så många och surfen inte är den bästa under den brasilianska sommarn. Om man vill ha riktigt bra surf ska man åka hit höst/vinter eller när det är dåligt väder.

    Jag och Isadora lekte vid strandkanten. Jag hade gärna velat doppa mig men vågade inte pga den dumma mensen som absolut skulle komma under sista veckan på vår resa. Attans battans!

    Isadoras humör gick i vågor idag. Ibland var hon nöjd och glad och ibland ville hon bara vara i famnen. Jag tror det berodde på att hon inte fick sin tupplur i tid. Hon höll på att somna när vi gick till stranden, men allt var så spännande så hon lyckades hålla sig vaken. När vi skulle gå hem så var hon helt slut och somnade på stört!

    Det var bra strandhäng idag också! Hoppas på fint väder och fler härliga dagar innan vi åker hem, bara 4 dagar kvar nu!