Vi har inte lyckats så jättebra med tvåspråkigheten i vår familj. Jair fick en spark i baken för cirka 2 år sen när vi träffade en barnpsykolog för att prata om Lucas mat, men det slutade med att vi snackade nästan bara om tvåspråkighet. Barnpsykologen sa då att vi bara har upp till 5 års ålder på oss att ge Lucas två språk. Han var väldigt hård mot Jair och sa att om Jair inte tänkte vara konsekvent så var det bättre att han slutade prata portugisiska för det förvirrade mer än vad det var till nytta. Jag håller inte riktigt med om det, men jag tyckte det var skönt att Jair fick höra det. Efter det så försökte han lite mer, men sen ”glömde” han bort det och nu vill Lucas inte längre. Jair säger att han ångrar sig och jag känner med honom. Det har gjort att han är mer motiverad att bara prata portugisiska med Isadora.

Foto: Fotad av Jennie

Jag tycker det känns lite tråkigt om barnen inte blir tvåspråkiga. Drömscenariot hade ju varit att dom talade både svenska och portugisiska flytande. Jag har funderat en del på om jag kanske borde hjälpa till genom att prata portugisiska med barnen, men det känns inte bra. Svenska är ju mitt känslospråk och det är sitt känslospråk som man ska prata med sina barn. Dessutom så är inte min portugisiska felfri och det är också därför som Jair verkligen borde prata portugisiska med barnen och inte svenska.

Detta med språket är faktiskt en av anledningarna till att vi prioriterar att Jairs kusin ska komma hit. Vi har några vänner som har skaffat au pair från mammans hemland och au pairen pratar nästan bara mammans modersmål. Jag tyckte att det var så smart! Men nu blir det snart mer portugisiska i familjen eftersom det inte är långt kvar till vintern då vi åker till Brasilien och Jairs kusin kommer med oss hem till Sverige 🙂 Vi hoppas att han kommer trivas här och vill stanna under en längre period 🙂

Idag har vi haft en slappardag här hemma. Det har regnat och alla är trötta så det behövdes. Jag har jobbat lite och barnen har tagit det lugnt med Jair. Det har blivit lite TV-tittande, lite ipad och lite lek med saknade leksaker. Idag lagade Jair spagetti och köttfärssås för att jag var sugen på det, men Lucas tyckte att ”Bamses hus” alltså hotellet på Gran Canaria, hade bättre spagetti och köttfärssås och sa att han ville åka dit igen, nu på en gång. Han sa också att det var tråkigt hemma! Det har han faktiskt aldrig sagt förut, men det är klart att det måste vara stor skillnad på att bada och leka varje dag och sen kommer plötsligt en lugn dag. Men som ni brukar säga, barn behöver ha tråkigt ibland också 🙂

Isadora har i alla fall vart på strålande humör heeeeela dagen 🙂 När jag tog kort på soffpotatisarna i soffan så kom hon springande med en egen kamera! Lilla snuttan! Hon har redan nu stenkoll på kameror och vad man ska göra med dom haha!

Jag fick en fråga om hur man kopplar av på semestern med barn så det tänkte jag svara på, för det känns som något jag har väldigt bra koll på, i alla fall vad det gäller våran familj. Det är några saker som jag alltid brukar se till när vi åker nånstans för då vet jag att jag kommer kunna ha riktig semester och koppla av så mycket som det går när man har barn.

1. Jag väljer alltid hotell som är superdupernära till stranden eller som har bra poolområde. Jag vill att det ska vara enkelt att gå till stranden/poolen med barnen även om jag ska göra det själv. (Om Jair till exempel surfar eller vill göra nåt annat). För mig är det inte avkopplande att dra iväg med ett packning till stranden och så blir barnen otåliga och ledsna och så måste jag försöka packa ihop allt själv samtidigt som jag ska lugna ledsna barn. Det är direkt stressande att ens tänka att detta scenario skulle kunna inträffa.

2. Jag är noga med att bestämma mattider iförväg för då är det mycket enklare att hålla humöret på topp. Vätska är superviktigt! Både vuxna och barn behöver påfyllning med mat och dryck, ibland känner man inte ens att man är hungrig när det är så varmt. Det är avslappnade att veta att alla har fått mat i magen och är på gott humör.

3. Ha inte så höga krav på att ni ska sitta länge på restaurang varje kväll. Ibland funkar det, men ibland är det absolut skönast att beställa roomservice och slippa försöka underhålla ett barn med spring i benen eller ett barn som egentligen är på tok för trött. När vi var på Bali så tyckte jag det var så skönt att beställa roomservice eller äta på hotellet. Surfplatta på restaurangen kan också vara ett bra sätt att underhålla ett barn som inte vill sitta still 🙂

4. Om man har små barn eller barn som blir trötta av solen så kan det vara skönt för dom med en liten siesta mitt på dagen. Om barnen är glada och pigga så blir man själv mer avslappnad 🙂

5. Under resan till Gran Canaria sa jag vid flera tillfällen till Jair ”Det här är semester”. Vid dom tillfällena njöt jag till max av att se på när barnen lekte och skrattade. Jair och jag njöt i solen vid poolkanten med varsin kall öl i handen och allt var så perfekt. Nyckeln till avkoppling för oss föräldrar är att se till att barnen har det bra, då njuter vi. Så är det för mig i alla fall 🙂

6. Ett tips för att göra poolbadandet lite enklare och mer avkopplande är att köpa en flytande badstol till bebisar/småbarn eller armpuffar/flytväst. Isadora var för liten för armpuffar. När hon använde armpuffar så tippade hon över så att ansiktet hamnade i vattnet. Även om barnen kan guppa runt själva i en badstol eller med armpuffar så ska man naturligtvis inte lämna sina barn ensamma i poolen, det kan hända olyckor även med simkunniga barn. Men om dom har en badstol eller armpuffar så slipper man hålla i dom hela tiden, det blir jobbigt för armarna tillslut.

7. Ge barnen paddan hellre lite för många gånger än för få gånger. Paddan är inget farligt och inget vi behöver ha dåligt samvete för, barn lär sig otroligt mycket på paddan nu för tiden och om den kan lugna barn och hjälpa föräldrar att koppla av – go for it!

Lucas med paddan på restaurangen på Bali

Nu är vi hemma igen. Vi lämnade hotellet cirka 12.30 och var hemma 21.45 svensk tid. Resan till Gran Canaria är lång. Det tar lite mer än 5 timmar till Göteborg och ännu längre till Stockholm. Isadora hade massa spring i benen och promenerade runt i gången så fort hon fick chansen. Hon verkar ha kommit över sin blyghet för nu är hon väldigt social och pratglad med alla – precis som sin bror haha 🙂 Båda barnen somnade en stund på flyget. Lucas sov lite längre medans Isadora är mer nyfiken och vaknar så fort det verkar hända något som kan vara lattjolajbans haha!

Det bästa sättet för att få Isadora sitta still det är att ge henne saker att äta och det bästa sättet för att få Lucas att sitta still är att ge honom paddan. Han spelade konstant tills batterierna tog slut och då föreslog jag att han skulle sova och då somnade han på momangen 🙂 Perfekt!

Långa flygresor brukar funka bra för oss. Vi reser oftast långt när vi väl reser och har gjort det flera gånger när Lucas var liten. Jag skrev faktiskt ett inlägg med mina bästa tips för att fixa långflygningen med barn, ni hittar det här: 10 tips för att fixa långflygningen med barn

Det var väldigt skönt att komma hem nu och ännu skönare var det att kliva in genom dörren och mötas av ett helt rent hus! Innan vi åkte så städade vi för att hyra ut huset och när gästerna hade åkt så kom Eken Städ och ställde allt till rätta igen 🙂 Dom fixade till och med tvätten åt oss så det var verkligen en fröjd att komma hem 🙂

Om det är någon gång som jag starkt kan rekommendera att anlita städhjälp så är det när man är bortrest – fy farao vad fantastiskt det var att komma hem till ett så städat hem! Det brukar alltid vara kaos när vi kommer hem från resor haha!

Jag fick ny energi av att komma hem till vårt fina hus, så även om jag var trött så  bestämde jag mig faktiskt för att packa upp alla saker redan nu ikväll och vid midnatt var jag klar. Det kändes så skönt! Nu slipper vi packa upp grejer imorgon och det är bara två maskiner kvar att tvätta och sen är det också klart 🙂 skönt!